ARLEN STADSPARK
Jag fryser. Varför inte köpa maskarna i fiskeaffären?
Såna maskar är uppfödda på fabrik.
De har de i små burar hela livet. De får aldrig springa fritt.
Det är sorgligt. Och fiskarna känner skillnaden.
Varför köper du inte bara fisken?
Du missar poängen! Vi fiskar inte för att få fisk.
90 procent av det jag gillar med den här sporten-
- är att bara sitta i båten i fem timmar.
Och kronan på verket är när Gud ler och man får napp.
Sen när man halar in den glömmer man allt annat.
Man tänker inte på skatter, trafik eller påstridiga tjejer-
- eller vem som ska ta hand om dig när din mor och jag är gamla.
Det finns bara en man, ett metspö, en sjö och en fisk.
Allt börjar med en handuppgrävd amerikansk mask.
Pappa, vem ska ta hand om mig?
Vad i helvete?
Nån försöker stjäla min bil. - Hallå där - försvinn!
- Låt mig gå! - Nej, jag gör ett envarsgripande.
- Det kan du inte! - Jo, för fan!
- Språket!
Som amerikansk medborgare får jag gripa dig tills polisen kommer.
Jag får också sparka dig i arslet vilket din far glömde att göra.
ARLENS TINGSRÄTT
Billy Ray Walters, du erkänner. Lästes dina rättigheter upp?
Rättigheter? Bäst att domaren inte är utnämnd av Carter.
Nej, det är Rowland McFarland. Jag läste om hans kreativa domar.
Innan jag dömer dig vill jag tacka mr Hank Hill...
- Tyst, Peggy. - ...som kände sig hotad av er.
Hank hade tur som överlevde. Lås in tjuven och släng bort nyckeln!
- Tjuven är min pojkvän. - Pojkvän?
Så här ska vi göra.
Gillar du lastbilar så mycket? De närmaste månader ska du bo i en.
I fängelse skulle du bli en bättre lastbilstjuv.
Du ska bo 90 dagar i en pickup. Importerad.
Äntligen en domare med sunt förnuft.
- Hill? - Ja. Ni behöll min bil som bevis.
Här är ett foto av henne.
Här är det. Plats G-26.
Herregud, vad gjorde ni med min lastbil?
Få se. Tjuven var inne i er bil. Enlig lag måste vi leta knark.
Han var i framsätet. Han gömde inte knark i mina tändstift!
Det vet vi nu, mr Hill.
Kommer jag inte ut på sjön exploderar mitt huvud.
Älskling, lugna dig. Om du får stroke, vem hjälper mig med Bobbty?
Farbror Hank. Jag har en ritning på din Ford och har radat upp delarna.
Vad letar du efter, pappa. Kyckling? Den är här.
- Jag letar efter fiskesaxen. - Lugna dig, Hank.
Nancy gav mig ginseng-te från John Redcorn.
- Ginseng? Jag behöver inte bli hög. - Jag blir stressad i skönhetsskolan.
Med allt kammande och politiken. Jag gör bara yoga.
Jag kan ha benen bakom huvudet. Ska jag visa?
Håll benen under midjan, för Guds skull!
Det enda jag behöver är att åka ut på sjön och fiska.
HYRBIL MEGA-LO-RENT
ARLENSJÖN
Lyssna på den tystnaden. Har ni nånsin hört nåt så tyst?
Jag byter ett vitlöksdoftande drag mot ett av dina elektriska.
Ni kan väl kalla sånt för vad det är. Fuskbete!
Du och dina maskar fiskar i det förflutna.
När det fanns svartvit teve och en demokratiskt vald kongress.
Jag fick napp. En stor gammal... Vilka stora tänder!
Den beter som en stor taco grande, med sån där...
För tusan, Boomhauer. Hon är en skönhet.
Säg "omelett"!
Då är det dags att kasta tillbaka henne.
Så där ja. Berätta för dina vänner att det finns mer sånt här.
Ja! Kolla!
Hank kallar det fuskbete.
Men jag kallar det "mumsi-vitlöks-gottigott".
Otacksamma typ.
Du kanske borde ta fotona, Hank, så du får nåt att göra.
Ni kanske får napp men jag fiskar på Guds sätt, med en mask.
Vet ni vad jag nyss insåg? Hank har inte fått napp.
- Vill du ta en simtur, Bill? - Nej. Vet du vad jag mer insåg?
För första gången får nån av oss mer fisk än Hank.
Strö inte salt i såren.
Wow! Jag är den störste!
Då möts vi på apoteket för att skaffa aloe vera till Bills rygg.
Vi kanske ses senare.
Jag åker till fiskeaffären och köper några nya... krokar.
Vad har hänt? Har jag missat en av dina "Ray-göser-ut-allt-reor"?
Jag lägger ned. Jag kan inte tävla mot Mega Lo Mart.
Jag hatar Mega Lo Mart. De får halva Arlen att gå i konkurs.
Vad förde dig hit? Nytt spö eller vad då?
Jag tänkte testa ett drag med doft. Kanske vanilj.
- Har du slutat med mask? - Hon svek mig. Jag fick inget napp.
Vad sägs om fluorescerande laxägg, marshmallowsbete eller blodbollar?
De slår inte masken.
Har du hört talas om en kille som heter Jack?
- I high school fanns en Jack. - Den här killen gick inte i skolan.
Han skrev boken om hemmagjort bete.
Det är väl bara klotter, han gick inte i skolan.
- Var finns hans butik? - Han har ingen.
Han säljer från sin lastbil.
Tack, Ray. Jag kommer i morgon och hämtar din propantank.
Jaha. Du kan väl ringa först?
Hej, G. Vad vill du ha? Vill du köpa?
Jag vill köpa. Är du Jack?
- Jag har grejer här, Jack. - Som jag sa till Ray...
- Jag vill prova nåt nytt. - Vad behöver du?
Jag har alltid varit en maskman men Ray berättade om ditt bete.
Bete? Jag gillar att du kallar det bete. Vad ger du?
- Jag har 20. - Det räcker till allt du vill ha.
Glasburkar får man inte på Mega Lo Mart.
JACKS BETE
- Kom igen, Hank. Fiska! - Ett ögonblick.
Hur fiskar Jack med det här?
Jag gillar öl, Hank. Gör inte du det? Jag älskar öl.
Öl är... Napp!
Jösses! Jag är tillbaka.
Det gick snabbt. Hank är mannen. Du är en fisketrollkarl.
Okej, Rödluvan. Tillbaka igen.
De är visst sugna på mask idag. Får jag en?
Vad är det? Har batterierna laddat ur sig för dig?
Vad har du där? Blodbollar?
Hank fiskar bara med mask. Allt annat är fusk.
Jaså minsann. Vår vän verkar vara en hycklare.
Vänta nu. Det här är naturligt bete. Hemgjort i USA.
Hank, du kan neka och rationalisera.
Men vi vill prova!
- Ge oss lite bete. - Lugn, en liten bit räcker.
- Oh boy! - Wingo-wang!
Det var det värsta.
Det är samma fisk som jag nyss kastade i.
Kom igen raring, dags att bli blöt. Släpp min krok.
Försvinn! Vamonos.
Nu måste jag smörja in mig med solskyddsmedel igen.
Jag tog fler fiskar idag än på 80-talet.
Och det var på Reagans tid.
Ring Ripley.
Han är den enda som kommer att tro på hur mycket jag fick idag.
Är det där du har varit? Solen gick ju nyss upp.
Nej. Den gick upp kl.4.57.
En timme efter att jag hade fått en öringabborre på 4,5 kilo.
De nästan slogs om en bit av Jacks mirakelbete.
Varför köper du bete?
Du sa att allt börjar med handgrävd amerikansk mask?
Nej. Jag menar... ja, så börjar det.
Men många saker slutar annorlunda.
Som när jag började bygga ett klubbhus och det blev ett skjul?
- Hur går det med bilen, Luanne? - Dåliga nyheter.
Jag beställde en ny bränslepump och bad dem skicka den med UPS.
Tur att jag har fiskat, annars skulle det bekymra mig.
Det börjar bekymra mig.
Nu är jag bekymrad. Bäst att åka ut på sjön.
Jag längtar efter att testa mer av ditt nya bete.
Om jag bara kunde hjälpa dig, men jag har så lite kvar.
Det krävs bara lite av de där grejerna.
- Ja. Synd att det är helt slut. - Du sa att du hade lite kvar.
- Just det. Sen använde jag det. - Ljug inte, kompis.
För när du ljuger gör det oss till idioter.
Håll inte betet för dig själv.
Jag kom just ihåg att jag lovade att fiska ensam med Bobby. Vi ses.
Får jag lite tuggummi?
Jag är trött. När får jag sitta i fem timmar utan att göra nåt?
Den var bra, grabben!
KL.02.37
Vakna, Hank. Det är inbrott!
Titta till Bobby så undersöker jag.
- Få se hur mycket bete han har kvar. - Släpp redskapslådan!
Det är okej, Hank. Det är Dale Gribble.
Släpp lådan, sa jag!
Min termit-inspektion är avslutad. Grattis, du är godkänd.
- Får jag mer smör till pannkakorna? - Nu räcker det. Jag ska fiska.
Kom igen. Ta betet. Du vet att du vill ha det.
Det här är ingen mask. Det här är bra grejer.
Mirakelbetet. Åt mig? Vad är det för fel på det?
Det funkar inte längre. De spottar ut det som gift.
- Jag fattar inte. - Men jag fattar, med min utbildning.
Du har introducerat nåt i deras ekosystem.
Men de har vant sig och du behöver nåt starkare.
Kackerlacka. Grundkurs.
Jag kritiserar inte din produkt, Jack, eller dig.
Jag fattar, Jack. Du behöver nåt starkare.
Exakt. Du förstår. Självklart, du är ju fiskare.
- Jag vill ha det han tar. - Vad gör du här, Dave?
Jag följde efter dig, varenda liten sväng.
Jag måste förresten följa dig hem.
Stå stilla! Visa händerna.
TINGSRÄTTEN
Det är mitt fel. Du fick prova ginseng.
- Med din missbrukarpersonlighet... - Jag trodde att jag köpte fiskbete!
Ljug inte. Jag är inte dum. Jag är lärarvikarie, inte din knarkarvän.
Mr Hill ert fiskeförsvar håller inte.
Var ni misshandlad som barn? Inte? Sånt sväljer juryn.
Jag borde knyta ihop hästsvansen med arselhåret och sparka ut dig.
Jag sa att jag inte knarkar.
Alla använder vi droger. Till och med presidenten.
Inte min. Jag röstade på Dole.
Han har förtjänat sina smärtlindrare.
Nästa mål. Gribble och Hill.
Angenämt, mr Hill. Ni har väl gjort gripandet?
Nej, det är ett lustigt missförstånd.
Mr Gribble. Ta av er hatten i min rättssal.
Jag erkänner inte en domstol med den guldkantade flaggan.
En sån flagga tillhör en amiralitetsrätt. Marinens krigsrätt.
Jag kan inte ställas inför den två gånger.
Det måste vara ett skrivfel. Jag trodde inte att ni var narkoman.
Protest, herr domare. Pappa tar inte droger.
Det enda han behöver är att fiska. Protesten godtas.
Just det. Det starkaste jag använder är huvudvärkspulver.
Jag kan någon gång oavsiktligt ha köpt illegala substanser-
- men jag använde dem, framgångsrikt, som fiskbete.
Fiskbete? Skyldig.
- Jag sa det. Det gjorde jag. - Du är sparkad!
Jag ljuger inte! Jag är ingen brottsling, bara en fiskare.
Jag gillar inte er historia, men ni har en ärlig mans frisyr.
Ni får bevisa att ni inte ljuger.
Ni sa att ni använde det som bete. Jag sportfiskar själv.
I morgon ska ni, jag och er skallige polare åka ut på sjön.
Ni visar hur man får en öringabborre med crack.
Ett ögonblick.
Fisken nappar inte längre. Ekosystemet har förändrats.
Antingen håvar ni in en i morgon-
- eller också får ni båda sitta och göra nummerplåtar i två år.
Nu: Fidelitys försäkringsbolag mot Layaway Rays fiskeaffär.
Det har gått sex timmar. Är du redo att erkänna?
Nej, sir. Jag gör framsteg här, det känner jag.
Wingo, jag tror att jag har en!
- Håll i henne! - Tack, gode Gud.
Ni verkar ha talat sanning i alla fall.
- Fisken är frusen. - Jag fångade den.
Ni köpte den i en mataffär.
En gång till så fördubblar jag straffet.
Om du skulle fuska, varför en frusen fisk?
Jag hade en kupong.
Ni har fem minuter till. Jag ska närvara vid en dödlig injektion.
Res dig. Jag vill ha efterrätt.
Gör det inte! Fuskar vi igen fördubblas straffet.
Jag fuskar inte nu, men med fuskbetet. Jag blev girig.
Jag är inte bättre än latmasken som försökte stjäla min bil.
Vi får inse att det blir fängelse.
Det enda vi kan drömma om är vår sista fisketur.
Jag vill minnas att jag använder en handgrävd amerikansk mask.
Tiden är ute. Börja ro, Duke.
Det där är en man som älskar att fiska. Synd att bura in honom.
Hon är inte vacker, men en bass! Du är frikänd.
Hon är den vackraste fisk jag har fångat.
Håll upp henne. Hon ska hänga på väggen.
Nu räcker det. Jag ska fiska!
Text: Gunnel Lindskog www.sdimedia.com